Thanks Craig,

Yes, tracking down over 100 live transoceanic DX loggings (and MP3's) in Hawaii was a ton of fun, but completely sorting them out would take a professional linguist!

For me, even Kiwi English sounds pretty puzzling, and occasionally Chris and I had somewhat of a language barrier just talking over the phone in Poipu :-)

Gary